hифъиль: спряжение 20 частых глаголов
hифъиль — от правильного הִזְמִין до «слабых» הֵבִין и הִגִּיעַ — на 20 частых глаголах с таблицами.
Часто hифъиль значит «заставить, сделать так, чтобы»: יָצָא «вышел» — הוֹצִיא «вынул», רָאָה «увидел» — הֶרְאָה «показал». Образец — לְהַזְמִין: הִזְמִין — מַזְמִין — יַזְמִין.
Глаголы группы
| Глагол | Перевод | Предлог | Формы (он) |
|---|---|---|---|
| לְהַגִּיעַ | добираться | לְ־кудаמִ־откудаאֶלк кому | прош.наст.буд. |
| לְהַגִּיד | сказать | לְ־комуאֶתчтоעַלо ком/чём | прош.форма от לוֹמַרнаст.форма от לוֹמַרбуд. |
| לְהַרְגִּישׁ | чувствовать | אֶתчто | прош.наст.буд. |
| לְהַתְחִיל | начинать | אֶתчтоבְּ־с чего | прош.наст.буд. |
| לְהָבִיא | приносить | לְ־комуאֶתчто | прош.наст.буд. |
| לְהַכִּיר | быть знакомым, знать (кого-то) | אֶתс кем/чем | прош.наст.буд. |
| לְהַאֲמִין | верить | לְ־комуבְּ־в кого/что | прош.наст.буд. |
| לְהַפְסִיק | прекращать | אֶתчто | прош.наст.буд. |
| לְהַקְשִׁיב | слушать | לְ־кого/что | прош.наст.буд. |
| לְהַמְשִׁיךְ | продолжать | אֶתчтоבְּ־что | прош.наст.буд. |
| לְהַצְלִיחַ | преуспевать | בְּ־в чём | прош.наст.буд. |
| לְהָבִין | понимать | אֶתкого/чтоבְּ־в чём | прош.наст.буд. |
| לְהוֹצִיא | вынимать | אֶתчтоעַלна кого/чтоמִ־из чего | прош.наст.буд. |
| לְהַשְׁאִיר | оставлять | לְ־комуאֶתкого/что | прош.наст.буд. |
| לְהַחֲזִיק | держать | אֶתкого/чтоבְּ־за что | прош.наст.буд. |
| לְהַרְאוֹת | показывать | לְ־комуאֶתчто | прош.наст.буд. |
| לְהַבְטִיחַ | обещать | לְ־комуאֶתчто | прош.наст.буд. |
| לְהַזְמִין | приглашать | לְ־на/в чтоאֶתкого | прош.наст.буд. |
| לְהָכִין | готовить | לְ־комуאֶתчто | прош.наст.буд. |
| לְהַסְבִּיר | объяснять | לְ־комуאֶתчто | прош.наст.буд. |
לְהַגִּיעַдобиратьсяВсе формы
- לְ־ прибывать в, добираться до (куда)אֲנִי מַגִּיעַ לָעֲבוֹדָה בִּשְׁמוֹנֶה.Я прихожу на работу в восемь.
- מִ־ приезжать из (откуда)הִיא מַגִּיעָה מֵחֵיפָה.Она приезжает из Хайфы.
- אֶל добраться до (кого), приехать к (кому): מַגִּיעַ אֵלֶיךָ — ср. מַגִּיעַ לְךָ «тебе полагается»אֲנַחְנוּ מַגִּיעִים אֲלֵיכֶם בָּעֶרֶב.Мы приезжаем к вам вечером.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַגִּידсказатьВсе формы
- לְ־ сказать (кому)מִיכַל אוֹמֶרֶת לוֹ תּוֹדָה.Михаль говорит ему спасибо.
- אֶת сказать (что)הוּא תָּמִיד אוֹמֵר אֶת הָאֱמֶת.Он всегда говорит правду.
- עַל сказать о (ком/чём)מָה הֵם אוֹמְרִים עָלֶיהָ?Что они говорят о ней?
Прошедшее и настоящее — от לוֹמַר: אָמַר, אוֹמֵר; הִגִּיד — книжное.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַרְגִּישׁчувствоватьВсе формы
- אֶת чувствовать (что)אֲנִי מַרְגִּישָׁה אֶת הָרוּחַ.Я чувствую ветер.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַתְחִילначинатьВсе формы
- אֶת начинать (что)אֲנַחְנוּ מַתְחִילִים אֶת הַיּוֹם בְּקָפֶה.Мы начинаем день с кофе.
- בְּ־ начинать (что), начинать с (чего)הַמּוֹרָה מַתְחִילָה תָּמִיד בְּשִׁיר.Учительница всегда начинает с песни.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהָבִיאприноситьВсе формы
- לְ־ приносить (кому)אַבָּא מֵבִיא לָהּ פְּרָחִים.Папа приносит ей цветы.
- אֶת приносить (что)דָּנִי מֵבִיא אֶת הָעוּגָה.Дани приносит торт.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַכִּירбыть знакомым, знать (кого-то)Все формы
- אֶת знать, быть знакомым с (кем/чем)אֲנִי מַכִּירָה אֶת הַשְּׁכֵנִים שֶׁלִּי.Я знаю своих соседей.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַאֲמִיןверитьВсе формы
- לְ־ верить (кому)אֲנִי לֹא מַאֲמִין לוֹ.Я ему не верю.
- בְּ־ верить в (кого/что)סָבְתָא מַאֲמִינָה בִּי.Бабушка верит в меня.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַפְסִיקпрекращатьВсе формы
- אֶת прекращать (что)יוֹסִי מַפְסִיק אֶת הַמִּשְׂחָק.Йоси прекращает игру.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַקְשִׁיבслушатьВсе формы
- לְ־ слушать (кого/что)הַיַּלְדָּה מַקְשִׁיבָה לְמוּזִיקָה.Девочка слушает музыку.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַמְשִׁיךְпродолжатьВсе формы
- אֶת продолжать (что)אֲנַחְנוּ מַמְשִׁיכִים אֶת הַשִּׂיחָה מָחָר.Мы продолжаем разговор завтра.
- בְּ־ продолжать (что)נוֹעָה מַמְשִׁיכָה בַּלִּימּוּדִים.Ноа продолжает учёбу.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַצְלִיחַпреуспеватьВсе формы
- בְּ־ преуспевать, удаваться в (чём)דָּנִי מַצְלִיחַ בְּבֵית הַסֵּפֶר.У Дани хорошие успехи в школе.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהָבִיןпониматьВсе формы
- אֶת понимать (кого/что)אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.Я тебя не понимаю.
- בְּ־ разбираться в (чём)אַבָּא מֵבִין בְּמַחְשְׁבִים.Папа разбирается в компьютерах.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהוֹצִיאвыниматьВсе формы
- אֶת вынимать, выносить (что)מִיכַל מוֹצִיאָה אֶת הַזֶּבֶל.Михаль выносит мусор.
- עַל тратить деньги на (кого/что)הִיא מוֹצִיאָה הַרְבֵּה כֶּסֶף עַל בְּגָדִים.Она тратит много денег на одежду.
- מִ־ вынимать из (чего)הוּא מוֹצִיא חָלָב מֵהַמְּקָרֵר.Он достаёт молоко из холодильника.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַשְׁאִירоставлятьВсе формы
- לְ־ оставлять (кому)אִמָּא מַשְׁאִירָה לָנוּ אוֹכֶל בַּמְּקָרֵר.Мама оставляет нам еду в холодильнике.
- אֶת оставлять (кого/что)אֲנִי מַשְׁאִיר אֶת הַתִּיק בַּבַּיִת.Я оставляю сумку дома.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַחֲזִיקдержатьВсе формы
- אֶת держать (кого/что)אַבָּא מַחֲזִיק אוֹתָהּ עַל הַיָּדַיִים.Папа держит её на руках.
- בְּ־ держать (за что); держаться за (что)הַיַּלְדָּה מַחֲזִיקָה בַּיָּד שֶׁל אִמָּא.Девочка держится за мамину руку.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַרְאוֹתпоказыватьВсе формы
- לְ־ показывать (кому)נוֹעָה מַרְאָה לִי אֶת הַתְּמוּנוֹת.Ноа показывает мне фотографии.
- אֶת показывать (что)דָּנִי מַרְאֶה אֶת הַבַּיִת הֶחָדָשׁ לַחֲבֵרִים.Дани показывает друзьям новый дом.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַבְטִיחַобещатьВсе формы
- לְ־ обещать (кому)אֲנִי מַבְטִיחָה לְךָ.Я тебе обещаю.
- אֶת обещать (что); гарантироватьאֲנִי לֹא מַבְטִיחַ אֶת זֶה.Я этого не обещаю.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַזְמִיןприглашатьобразецВсе формы
- לְ־ приглашать на/в (что: вечеринку, кино)יוֹסִי מַזְמִין אוֹתָהּ לְסֶרֶט.Йоси приглашает её в кино.
- אֶת приглашать (кого); заказывать (что)דָּנִי מַזְמִין אֶת הַחֲבֵרִים שֶׁלּוֹ הַבַּיְתָה.Дани приглашает своих друзей домой.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהָכִיןготовитьВсе формы
- לְ־ готовить (кому); готовить к (чему)הַמּוֹרָה מְכִינָה אוֹתָנוּ לַמִּבְחָן.Учительница готовит нас к экзамену.
- אֶת готовить (что)אִמָּא מְכִינָה אֶת הַסָּלָט.Мама готовит салат.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהַסְבִּירобъяснятьВсе формы
- לְ־ объяснять (кому)אֲנִי מַסְבִּיר לָהּ אֶת הַדֶּרֶךְ.Я объясняю ей дорогу.
- אֶת объяснять (что)הַמּוֹרָה מַסְבִּירָה אֶת הַכְּלָל שׁוּב.Учительница снова объясняет правило.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
Что меняется в этой группе
- Главная примета — י перед последней буквой корня: הִזְמִין, מַזְמִין; в 1-м и 2-м лице прошедшего её нет: הִזְמַנְתִּי.
- Приставки: הִ־ (прошедшее), מַ־ (настоящее), אַ־, תַּ־, יַ־, נַ־ (будущее), לְהַ־ (инфинитив).
- Аин-вав / аин-йуд: приставки «hэ» и «мэ» вместо «hи» и «ма»: הֵבִין, מֵבִין, יָבִין.
- Пей-нун: נ исчезает, следующая буква удваивается: הִגִּיעַ, הִכִּיר; пей-йуд: вместо י — «о»: הוֹצִיא, מוֹצִיא.
- Гортанная в начале — «э» в прошедшем: הֶחֱזִיק, הֶאֱמִין.
Частые ошибки
- «hизминти» с י. В 1-м и 2-м лице прошедшего י пропадает: הִזְמַנְתִּי, הִתְחַלְתִּי.
- Книжные формы вместо разговорных. У הֵבִין, הֵכִין, הֵבִיא в учебниках встречается הֲבִינוֹתִי, הֲכִינוֹתִי; в живой речи — הֵבַנְתִּי, הֵכַנְתִּי, הֵבֵאתִי.
Вопросы и ответы
Чем hифъиль отличается от пааля того же корня?
Часто добавляет «заставить»: לָצֵאת — «выходить», לְהוֹצִיא — «выводить»; לָבוֹא — «приходить», לְהָבִיא — «приносить».
Почему «понимать» — הֵבִין, а не «hивин»?
Корень ב־י־ן — с י в середине. У таких корней приставка звучит «hэ», а в настоящем — «мэ»: הֵבִין, מֵבִין.