Пааль: глаголы пей-нун и пей-йуд — спряжение 20 глаголов
Почему в будущем от לָרֶדֶת и לִנְסוֹעַ первая буква корня пропадает — на 20 частых глаголах с таблицами.
Корень начинается с נ (пей-нун) или י (пей-йуд). В прошедшем и настоящем это почти правильные глаголы, а в будущем и инфинитиве первая буква часто пропадает. Образец — לָרֶדֶת: יָרַד — יוֹרֵד — יֵרֵד.
Глаголы группы
| Глагол | Перевод | Предлог | Формы (он) |
|---|---|---|---|
| לָדַעַת | знать | אֶתчтоעַלо чём | прош.наст.буд. |
| לָלֶכֶת | идти | לְ־куда, к кому | прош.наст.буд. |
| לָתֵת | давать | לְ־комуאֶתчто | прош.наст.буд. |
| לָצֵאת | выходить | לְ־кудаמִ־из чегоעִםс кем | прош.наст.буд. |
| לָקַחַת | брать | אֶתчтоמִ־из чего | прош.наст.буд. |
| לִנְסוֹעַ | ехать | לְ־кудаבְּ־на чём | прош.наст.буд. |
| לָשֶׁבֶת | сидеть | עַלна чёмבְּ־где | прош.наст.буд. |
| לִישׁוֹן | спать | אֵצֶלу кого | прош.наст.буд. |
| לָרֶדֶת | спускаться | לְ־кудаמִ־с чего | прош.наст.буд. |
| לִיצוֹר | создавать | אֶתчтоעִם(קֶשֶׁר) с кем | прош.наст.буд. |
| לִיפּוֹל | падать | עַלна кого/чтоמִ־с чего | прош.наст.буд. |
| לִנְהוֹג | водить | בְּ־что | прош.наст.буд. |
| לָגַעַת | касаться | בְּ־кого/что | прош.наст.буд. |
| לִנְשׁוֹם | дышать | без предлога | прош.наст.буд. |
| לִנְעוֹל | запирать | אֶתчто | прош.наст.буд. |
| לָלֶדֶת | рожать | אֶתкого | прош.наст.буд. |
| לִנְשׁוֹךְ | кусать | אֶתкого/что | прош.наст.буд. |
| לִנְחוֹת | приземляться | без предлога | прош.наст.буд. |
| לִנְבּוֹחַ | лаять | עַלна кого/что | прош.наст.буд. |
| לִנְטוֹעַ | сажать | אֶתчто | прош.наст.буд. |
לָדַעַתзнатьВсе формы
- אֶת знать (что)אֲנִי יוֹדַעַת אֶת הַתְּשׁוּבָה.Я знаю ответ.
- עַל знать о (чём)אִמָּא יוֹדַעַת עַל הַמְּסִיבָּה.Мама знает о вечеринке.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָלֶכֶתидтиВсе формы
- לְ־ идти в/к (куда, к кому)יוֹסִי הוֹלֵךְ לְבֵית הַסֵּפֶר.Йоси идёт в школу.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָתֵתдаватьВсе формы
- לְ־ давать (кому)אֲנִי נוֹתֶנֶת לוֹ מַיִם.Я даю ему воду.
- אֶת давать (что)דָּנִי נוֹתֵן אֶת הַמַּפְתֵּחַ לְנוֹעָה.Дани даёт ключ Ноа.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָצֵאתвыходитьВсе формы
- לְ־ выходить на/в (куда: на прогулку)אֲנַחְנוּ יוֹצְאִים לְטִיּוּל.Мы выходим на прогулку.
- מִ־ выходить из (чего)הֵם יוֹצְאִים מֵהַבַּיִת בִּשְׁמוֹנֶה.Они выходят из дома в восемь.
- עִם встречаться (романтически) с (кем)מִיכַל יוֹצֵאת אִיתּוֹ כְּבָר שָׁנָה.Михаль встречается с ним уже год.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָקַחַתбратьВсе формы
- אֶת брать (что)הוּא לוֹקֵחַ אֶת הַתִּיק.Он берёт сумку.
- מִ־ брать у (кого), из (чего)נוֹעָה לוֹקַחַת מִמֶּנּוּ אֶת הָעֵט.Ноа берёт у него ручку.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְסוֹעַехатьВсе формы
- לְ־ ехать в (куда)אֲנַחְנוּ נוֹסְעִים לְחֵיפָה.Мы едем в Хайфу.
- בְּ־ ехать на (чём: автобусе, машине)אִמָּא נוֹסַעַת בָּאוֹטוֹבּוּס.Мама едет на автобусе.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָשֶׁבֶתсидетьВсе формы
- עַל сидеть на (чём)הַיַּלְדָּה יוֹשֶׁבֶת עַל הָרִצְפָּה.Девочка сидит на полу.
- בְּ־ сидеть в (где)סַבָּא יוֹשֵׁב בַּגִּינָּה.Дедушка сидит в саду.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִישׁוֹןспатьВсе формы
- אֵצֶל ночевать у (кого)נוֹעָה יְשֵׁנָה אֵצֶל סָבְתָא.Ноа ночует у бабушки.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָרֶדֶתспускатьсяобразецВсе формы
- לְ־ спускаться в/на (куда)אֲנַחְנוּ יוֹרְדִים לַיָּם.Мы спускаемся к морю.
- מִ־ спускаться, сходить с (чего)אֲנִי יוֹרֶדֶת מֵהָאוֹטוֹבּוּס.Я выхожу из автобуса.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִיצוֹרсоздаватьВсе формы
- אֶת создавать (что)הַמּוֹרָה יוֹצֶרֶת מִשְׂחָק חָדָשׁ לַכִּיתָּה.Учительница создаёт новую игру для класса.
- עִם לִיצוֹר קֶשֶׁר עִם — связываться с (кем)הַמּוֹרָה יוֹצֶרֶת קֶשֶׁר עִם הַהוֹרִים.Учительница связывается с родителями.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִיפּוֹלпадатьВсе формы
- עַל падать на (кого/что)הַתִּיק נוֹפֵל עָלַיי.Сумка падает на меня.
- מִ־ падать с (чего)הַכּוֹס נוֹפֶלֶת מֵהַשּׁוּלְחָן.Стакан падает со стола.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְהוֹגводитьВсе формы
- בְּ־ водить (машину: בִּמְכוֹנִית)מִיכַל נוֹהֶגֶת בַּמְּכוֹנִית שֶׁל אַבָּא שֶׁלָּהּ.Михаль водит машину своего папы.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָגַעַתкасатьсяВсе формы
- בְּ־ касаться, трогать (кого/что)נוֹעָה לֹא נוֹגַעַת בָּעוּגָה.Ноа не трогает торт.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְשׁוֹםдышатьВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְעוֹלзапиратьВсе формы
- אֶת запирать (что)אִמָּא נוֹעֶלֶת אֶת הַדֶּלֶת בַּלַּיְלָה.Мама запирает дверь на ночь.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לָלֶדֶתрожатьВсе формы
- אֶת рожать (кого)הַחֲתוּלָה יוֹלֶדֶת אֶת הַגּוּרִים שֶׁלָּהּ בַּלַּיְלָה.Кошка рожает своих котят ночью.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְשׁוֹךְкусатьВсе формы
- אֶת кусать (кого/что)הַחֲתוּלָה שֶׁל נוֹעָה נוֹשֶׁכֶת אוֹתִי.Кошка Ноа меня кусает.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְחוֹתприземлятьсяВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְבּוֹחַлаятьВсе формы
- עַל лаять на (кого/что)הַכֶּלֶב שֶׁל הַשְּׁכֵנִים נוֹבֵחַ עָלַיי כָּל בּוֹקֶר.Собака соседей лает на меня каждое утро.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִנְטוֹעַсажатьВсе формы
- אֶת сажать (что: дерево)הַיְלָדִים נוֹטְעִים אֶת הָעֵץ בַּגִּינָּה.Дети сажают дерево в саду.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
Что меняется в этой группе
- Пей-нун: у частых глаголов נ в будущем исчезает, следующая буква удваивается: נָפַל — יִיפּוֹל, נָסַע — יִיסַּע; у других נ остаётся: יִנְשׁוֹם.
- Пей-йуд: в будущем י исчезает, приставка получает «э»: יֵרֵד, יֵצֵא, יֵדַע.
- Короткий инфинитив на ת у самых частых пей-йуд: לָשֶׁבֶת, לָרֶדֶת, לָצֵאת, לָדַעַת.
- Особые: לָתֵת теряет נ с обеих сторон (נָתַתִּי, יִיתֵּן); לָלֶכֶת спрягается как пей-йуд (הָלַךְ, יֵלֵךְ); לָקַחַת — как пей-нун (יִיקַּח).
Частые ошибки
- «Йинсаа» вместо יִיסַּע. В будущем от לִנְסוֹעַ נ пропадает: אֶסַּע, יִיסַּע — «эса», «йиса».
- Предлог. לִנְסוֹעַ לְ־ — ехать куда, בְּ־ — на чём: אֲנִי נוֹסֵעַ לְתֵל אָבִיב בְּאוֹטוֹבּוּס.
Вопросы и ответы
Почему у לָשֶׁבֶת в инфинитиве нет י?
У самых частых глаголов пей-йуд первая буква корня в инфинитиве отпадает, а на конце появляется ת: לָשֶׁבֶת, לָרֶדֶת, לָצֵאת.
Все ли глаголы на נ теряют её в будущем?
Нет: в יִיפּוֹל и יִיסַּע נ пропадает, а в יִנְשׁוֹם и יִנְבַּח остаётся. Формы лучше проверять по таблице.