Пааль: правильные глаголы — спряжение 20 глаголов
Базовая схема пааля на 20 частых глаголах — с переводом, предлогами и полными таблицами.
Пааль — самый частый биньян. Правильные глаголы (שְׁלֵמִים) сохраняют все три буквы корня в каждой форме — на них видна схема, с которой сравниваются остальные группы. Образец — לִכְתּוֹב: כָּתַב — כּוֹתֵב — יִכְתּוֹב.
Глаголы группы
| Глагол | Перевод | Предлог | Формы (он) |
|---|---|---|---|
| לִזְכּוֹר | помнить | אֶתкого/что | прош.наст.буд. |
| לִשְׁמוֹר | хранить | לְ־комуאֶתчтоעַלкого/что | прош.наст.буд. |
| לִבְדּוֹק | проверять | אֶתкого/что | прош.наст.буд. |
| לִתְפּוֹס | ловить | אֶתкого/что | прош.наст.буд. |
| לִפְגּוֹשׁ | встречать | אֶתкого | прош.наст.буд. |
| לִלְמוֹד | учиться | אֶתчтоעַלо чёмמִ־на чём | прош.наст.буд. |
| לִכְתּוֹב | писать | לְ־комуאֶתчтоעַלо ком/чём | прош.наст.буд. |
| לִזְרוֹק | бросать | לְ־кудаאֶתчто | прош.наст.буд. |
| לִלְבּוֹשׁ | надевать | אֶתчто | прош.наст.буд. |
| לִמְכּוֹר | продавать | לְ־комуאֶתчто | прош.наст.буд. |
| לִסְמוֹךְ | полагаться | עַלкому/чему | прош.наст.буд. |
| לִשְׁכַּב | лежать | без предлога | прош.наст.буд. |
| לִסְגּוֹר | закрывать | אֶתчто | прош.наст.буд. |
| לִשְׁבּוֹר | ломать | אֶתчто | прош.наст.буд. |
| לִשְׁתּוֹק | молчать | без предлога | прош.наст.буд. |
| לִסְבּוֹל | страдать | אֶתкого/чтоמִ־от чего | прош.наст.буд. |
| לִקְפּוֹץ | прыгать | без предлога | прош.наст.буд. |
| לִגְמוֹר | заканчивать | אֶתчтоעִםс кем/чем | прош.наст.буд. |
| לִרְקוֹד | танцевать | עִםс кем | прош.наст.буд. |
| לִרְשׁוֹם | записывать | לְ־на/в чтоאֶתчто | прош.наст.буд. |
לִזְכּוֹרпомнитьВсе формы
- אֶת помнить (кого/что)מִיכַל זוֹכֶרֶת אֶת הַכְּתוֹבֶת.Михаль помнит адрес.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִשְׁמוֹרхранитьВсе формы
- לְ־ приберечь, оставить (кому: место, еду)אִמָּא שׁוֹמֶרֶת לִי עוּגָה.Мама оставляет мне торт.
- אֶת хранить, сохранять (что)אֲנִי שׁוֹמֶרֶת אֶת הַתְּמוּנוֹת בְּקוּפְסָה.Я храню фотографии в коробке.
- עַל беречь, охранять, соблюдать (кого/что)סָבְתָא שׁוֹמֶרֶת עֲלֵיהֶם בָּעֶרֶב.Бабушка присматривает за ними вечером.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִבְדּוֹקпроверятьВсе формы
- אֶת проверять (кого/что)הַמּוֹרָה בּוֹדֶקֶת אֶת הַמִּבְחָנִים.Учительница проверяет контрольные.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִתְפּוֹסловитьВсе формы
- אֶת ловить, хватать (кого/что)דָּנִי תּוֹפֵס אֶת הַכַּדּוּר.Дани ловит мяч.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִפְגּוֹשׁвстречатьВсе формы
- אֶת встречать (кого)אֲנִי פּוֹגֵשׁ אוֹתָהּ בַּקָּפֶה.Я встречаю её в кафе.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִלְמוֹדучитьсяВсе формы
- אֶת учить, изучать (что)נוֹעָה לוֹמֶדֶת אֶת הַמִּילִּים הַחֲדָשׁוֹת.Ноа учит новые слова.
- עַל узнавать о (чём)הַיְלָדִים לוֹמְדִים עַל יִשְׂרָאֵל.Дети узнают об Израиле.
- מִ־ учиться у (кого), на (чём)אֲנִי לוֹמֵד הַרְבֵּה מֵאַבָּא שֶׁלִּי.Я многому учусь у своего папы.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִכְתּוֹבписатьобразецВсе формы
- לְ־ писать (кому)מִיכַל כּוֹתֶבֶת לְסָבְתָא מִכְתָּב.Михаль пишет бабушке письмо.
- אֶת писать (что)דָּנִי כּוֹתֵב אֶת הַשִּׁיעוּרִים בַּמַּחְבֶּרֶת.Дани пишет уроки в тетради.
- עַל писать о (ком/чём)הוּא כּוֹתֵב עָלֶיהָ סֵפֶר.Он пишет о ней книгу.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִזְרוֹקбросатьВсе формы
- לְ־ бросать в (мусор, воду)יוֹסִי זוֹרֵק אֶת הַבַּקְבּוּק לַפַּח.Йоси бросает бутылку в мусорное ведро.
- אֶת бросать, выбрасывать (что)אֲנִי זוֹרֶקֶת אֶת הַלֶּחֶם הַיָּשָׁן.Я выбрасываю старый хлеб.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִלְבּוֹשׁнадеватьВсе формы
- אֶת надевать, носить (что)הִיא לוֹבֶשֶׁת אֶת הַשִּׂמְלָה הַחֲדָשָׁה.Она надевает новое платье.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִמְכּוֹרпродаватьВсе формы
- לְ־ продавать (кому)הוּא מוֹכֵר לָנוּ יְרָקוֹת טְרִיִּים.Он продаёт нам свежие овощи.
- אֶת продавать (что)אַבָּא מוֹכֵר אֶת הַמְּכוֹנִית.Папа продаёт машину.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִסְמוֹךְполагатьсяВсе формы
- עַל полагаться на, доверять (кому/чему)אֲנִי סוֹמֶכֶת עָלֶיךָ.Я на тебя полагаюсь.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִשְׁכַּבлежатьВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִסְגּוֹרзакрыватьВсе формы
- אֶת закрывать (что)נוֹעָה סוֹגֶרֶת אֶת הַחַלּוֹן.Ноа закрывает окно.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִשְׁבּוֹרломатьВсе формы
- אֶת ломать, разбивать (что)הַיֶּלֶד שׁוֹבֵר אֶת הַכּוֹס.Мальчик разбивает стакан.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִשְׁתּוֹקмолчатьВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִסְבּוֹלстрадатьВсе формы
- אֶת терпеть, выносить (кого/что)אֲנִי לֹא סוֹבֶלֶת אוֹתוֹ.Я его не выношу.
- מִ־ страдать от (чего)סַבָּא סוֹבֵל מִכְּאֵבֵי רֹאשׁ.Дедушка страдает от головных болей.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִקְפּוֹץпрыгатьВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִגְמוֹרзаканчиватьВсе формы
- אֶת заканчивать (что)דָּנִי גּוֹמֵר אֶת שִׁיעוּרֵי הַבַּיִת בְּשֵׁשׁ.Дани заканчивает домашнее задание в шесть.
- עִם покончить, закончить с (кем/чем)רֶגַע, אֲנִי כְּבָר גּוֹמֶרֶת עִם הַכֵּלִים.Минутку, я уже заканчиваю с посудой.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִרְקוֹדтанцеватьВсе формы
- עִם танцевать с (кем)נוֹעָה רוֹקֶדֶת עִם אַבָּא שֶׁלָּהּ בַּחֲתוּנָּה.Ноа танцует со своим папой на свадьбе.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לִרְשׁוֹםзаписыватьВсе формы
- לְ־ записывать на/в (что: курс, кружок)אִמָּא רוֹשֶׁמֶת אֶת דָּנִי לְחוּג כַּדּוּרֶגֶל.Мама записывает Дани в футбольный кружок.
- אֶת записывать (что)הַתַּלְמִידִים רוֹשְׁמִים אֶת הַמִּילִּים הַחֲדָשׁוֹת בַּמַּחְבֶּרֶת.Ученики записывают новые слова в тетрадь.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
Что меняется в этой группе
- Прошедшее — «а — а»: כָּתַב, כָּתַבְתִּי; в «она» и «они» вторая гласная исчезает: כָּתְבָה, כָּתְבוּ.
- 2-е лицо мн. ч. прошедшего — ударение на окончании, первая гласная сокращается: כְּתַבְתֶּם (в разговоре часто слышно «катавтем»).
- Настоящее — «о — э»: כּוֹתֵב, כּוֹתֶבֶת.
- Будущее — «и» в приставке и «о» перед последней буквой: יִכְתּוֹב; у части глаголов там «а»: יִלְמַד, יִלְבַּשׁ.
- ב, כ, פ после гласной звучат как «в», «х», «ф»: כָּתַב — «катав», но יִכְתּוֹב — «йихтов».
Частые ошибки
- «Йиктов» вместо יִכְתּוֹב. После приставки כ звучит как «х»: «йихтов», «тихтов».
- Терять предлог. לִכְתּוֹב לְ־ — писать кому: כָּתַבְתִּי לְאִמָּא; לִסְמוֹךְ עַל — полагаться на: אֲנִי סוֹמֵךְ עָלֶיךָ.
Вопросы и ответы
Почему в יִכְתּוֹב слышно «х», а в כָּתַב — «к»?
В начале слова ב, כ, פ звучат как «б», «к», «п», а сразу после гласной — обычно как «в», «х», «ф». В יִכְתּוֹב перед כ стоит гласная приставки.
Какие глаголы группы спрягаются не совсем по схеме?
Те, у которых в будущем «а» вместо «о»: לִלְמוֹד — יִלְמַד, לִלְבּוֹשׁ — יִלְבַּשׁ, לִשְׁכַּב — יִשְׁכַּב. Остальные формы у них правильные.