hитпаэль: спряжение 20 частых глаголов
Почему ת «перескакивает» в הִסְתַּכֵּל и הִצְטָרֵף — на 20 частых глаголах с таблицами.
hитпаэль — часто действие на себя или взаимное, как русские глаголы на «-ся»: הִתְלַבֵּשׁ «одеваться», הִתְכַּתֵּב «переписываться». Образец — לְהִתְלַבֵּשׁ: הִתְלַבֵּשׁ — מִתְלַבֵּשׁ — יִתְלַבֵּשׁ.
Глаголы группы
| Глагол | Перевод | Предлог | Формы (он) |
|---|---|---|---|
| לְהִצְטַעֵר | сожалеть | עַלо чём | прош.наст.буд. |
| לְהִתְכַּוֵּון | иметь в виду | לְ־что | прош.наст.буд. |
| לְהִתְקַשֵּׁר | связываться | לְ־комуאֶלкому | прош.наст.буд. |
| לְהִסְתַּכֵּל | смотреть | עַלна кого/чтоבְּ־кого/что | прош.наст.буд. |
| לְהִשְׁתַּמֵּשׁ | пользоваться | בְּ־чем | прош.наст.буд. |
| לְהִתְחַתֵּן | жениться | עִםс кем (на ком / за кого) | прош.наст.буд. |
| לְהִצְטָרֵף | присоединяться | לְ־к кому/чемуאֶלк кому/чему | прош.наст.буд. |
| לְהִסְתַּדֵּר | справляться | עִםс кем | прош.наст.буд. |
| לְהִתְנַהֵג | вести себя | אֶלк кому | прош.наст.буд. |
| לְהִתְעוֹרֵר | просыпаться | без предлога | прош.наст.буд. |
| לְהִתְגַּעְגֵּעַ | скучать | לְ־по кому/чемуאֶלпо кому/чему | прош.наст.буд. |
| לְהִשְׁתַּנּוֹת | меняться | без предлога | прош.наст.буд. |
| לְהִתְקַדֵּם | продвигаться | בְּ־в чём | прош.наст.буд. |
| לְהִתְנַצֵּל | извиняться | עַלза что | прош.наст.буд. |
| לְהִתְלַבֵּשׁ | одеваться | בְּ־во что | прош.наст.буд. |
| לְהִתְקַלֵּחַ | принимать душ | без предлога | прош.наст.буд. |
| לְהִתְכּוֹנֵן | готовиться | לְ־к чему | прош.наст.буд. |
| לְהִתְרַגֵּשׁ | волноваться | מִ־от чего | прош.наст.буд. |
| לְהִתְאַמֵּן | тренироваться | בְּ־в чём | прош.наст.буд. |
| לְהִשְׁתַּתֵּף | участвовать | בְּ־в чём | прош.наст.буд. |
לְהִצְטַעֵרсожалетьВсе формы
- עַל сожалеть о (чём)אֲנִי מִצְטַעֵר עַל הָרַעַשׁ.Извините за шум. (букв. «я сожалею о шуме»)
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְכַּוֵּוןиметь в видуВсе формы
- לְ־ иметь в виду (что); намереватьсяאַתְּ מִתְכַּוֶּונֶת לְדָנִי?Ты имеешь в виду Дани?
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְקַשֵּׁרсвязыватьсяВсе формы
- לְ־ звонить (кому)דָּנִי מִתְקַשֵּׁר לָהּ כָּל עֶרֶב.Дани звонит ей каждый вечер.
- אֶל звонить (кому)מִיכַל מִתְקַשֶּׁרֶת אֵלַיי כָּל בּוֹקֶר.Михаль звонит мне каждое утро.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִסְתַּכֵּלсмотретьВсе формы
- עַל смотреть на (кого/что)לָמָּה אַתָּה מִסְתַּכֵּל עָלַיי?Почему ты на меня смотришь?
- בְּ־ смотреть на, рассматривать (кого/что)סָבְתָא מִסְתַּכֶּלֶת בַּתְּמוּנוֹת הַיְשָׁנוֹת.Бабушка рассматривает старые фотографии.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִשְׁתַּמֵּשׁпользоватьсяВсе формы
- בְּ־ пользоваться (чем)אֲנִי מִשְׁתַּמֶּשֶׁת בַּמַּחְשֵׁב שֶׁל אַבָּא.Я пользуюсь папиным компьютером.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְחַתֵּןженитьсяВсе формы
- עִם жениться на, выходить замуж за (кого)מִיכַל מִתְחַתֶּנֶת אִיתּוֹ בְּיוּנִי.Михаль выходит за него замуж в июне.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִצְטָרֵףприсоединятьсяВсе формы
- לְ־ присоединяться к (кому/чему)נוֹעָה מִצְטָרֶפֶת לַקְּבוּצָה שֶׁלָּנוּ.Ноа присоединяется к нашей группе.
- אֶל присоединяться к (кому/чему)אַתֶּם מִצְטָרְפִים אֵלֵינוּ לָאֲרוּחָה?Вы присоединяетесь к нам на ужин?
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִסְתַּדֵּרсправлятьсяВсе формы
- עִם ладить с (кем); справляться с (чем)הוּא לֹא מִסְתַּדֵּר עִם אָחִיו.Он не ладит со своим братом.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְנַהֵגвести себяВсе формы
- אֶל вести себя по отношению к (кому)הַמּוֹרָה מִתְנַהֶגֶת אֵלָיו יָפֶה.Учительница хорошо к нему относится.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְעוֹרֵרпросыпатьсяВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְגַּעְגֵּעַскучатьВсе формы
- לְ־ скучать по (кому/чему)אֲנִי מִתְגַּעְגַּעַת לְסָבְתָא שֶׁלִּי.Я скучаю по своей бабушке.
- אֶל скучать по (кому/чему)אַבָּא מִתְגַּעְגֵּעַ אֵלֵינוּ.Папа скучает по нам.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִשְׁתַּנּוֹתменятьсяВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְקַדֵּםпродвигатьсяВсе формы
- בְּ־ продвигаться в (чём)דָּנִי מִתְקַדֵּם בְּעִבְרִית.Дани делает успехи в иврите.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְנַצֵּלизвинятьсяВсе формы
- עַל извиняться за (что)הִיא מִתְנַצֶּלֶת עַל הָאִיחוּר.Она извиняется за опоздание.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְלַבֵּשׁодеватьсяобразецВсе формы
- בְּ־ одеваться в (что: чёрное, костюм)הִיא תָּמִיד מִתְלַבֶּשֶׁת בְּשָׁחוֹר.Она всегда одевается в чёрное.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְקַלֵּחַпринимать душВсе формы
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְכּוֹנֵןготовитьсяВсе формы
- לְ־ готовиться к (чему)הַתַּלְמִידִים מִתְכּוֹנְנִים לַמִּבְחָן.Ученики готовятся к экзамену.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְרַגֵּשׁволноватьсяВсе формы
- מִ־ волноваться от (чего); радоваться (чему)סָבְתָא מִתְרַגֶּשֶׁת מֵהַמִּכְתָּב שֶׁל הַנֶּכְדָּה.Бабушку трогает (волнует) письмо внучки.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִתְאַמֵּןтренироватьсяВсе формы
- בְּ־ упражняться в (чём), тренироваться в (чём)דָּנִי מִתְאַמֵּן בְּכַדּוּרְסַל פַּעֲמַיִים בַּשָּׁבוּעַ.Дани тренируется в баскетболе два раза в неделю.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
לְהִשְׁתַּתֵּףучаствоватьВсе формы
- בְּ־ участвовать в (чём)כָּל הַתַּלְמִידִים מִשְׁתַּתְּפִים בַּשִּׁיעוּר.Все ученики участвуют в уроке.
| м. р., ед.אֲנִי · אַתָּה · הוּא | |
|---|---|
| ж. р., ед.אֲנִי · אַתְּ · הִיא | |
| м. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּם · הֵם | |
| ж. р., мн.אֲנַחְנוּ · אַתֶּן · הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| яאֲנִי | |
|---|---|
| ты (м)אַתָּה | |
| ты (ж)אַתְּ | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| вы (м)אַתֶּם | |
| вы (ж)אַתֶּן | |
| они (м)הֵם | |
| они (ж)הֵן |
| ты (м)אַתָּה | |
|---|---|
| ты (ж)אַתְּ | |
| вы (м)אַתֶּם |
| инфинитив |
|---|
Что меняется в этой группе
- Приставки с ת во всех временах: הִתְ־, מִתְ־, יִתְ־, לְהִתְ־.
- Середина — как в пиэле, «а — э»: מִתְלַבֵּשׁ.
- ת меняется местами с первой буквой корня ס, שׁ, שׂ, צ, ז: הִסְתַּכֵּל, הִשְׁתַּמֵּשׁ; после צ — ט: הִצְטָרֵף; после ז — ד: הִזְדַּמֵּן.
- Часть корней с ו в середине повторяет последнюю букву: הִתְכּוֹנֵן, הִתְעוֹרֵר; но הִתְכַּוֵּון спрягается по обычной схеме.
Частые ошибки
- «hитсакель». Правильно הִסְתַּכֵּל — «hистакель»; так же הִשְׁתַּמֵּשׁ — «hиштамеш».
- Предлог. לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּ־ — пользоваться чем: אֲנִי מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּחְשֵׁב; לְהִתְקַשֵּׁר לְ־ — звонить кому.
Вопросы и ответы
Почему в הִסְתַּכֵּל ת стоит после ס?
Когда корень начинается с ס, שׁ, שׂ, צ или ז, ת приставки переходит за первую букву корня; после צ она становится ט, после ז — ד.
Всегда ли hитпаэль значит «-ся»?
Нет: הִתְקַשֵּׁר — «звонить», הִשְׁתַּמֵּשׁ — «пользоваться», הִתְחַתֵּן — «жениться». Значение проверяйте по переводу.